1 00:00:18,719 --> 00:00:20,955 Dia ohatrinona ny ray aman-dreninao? 2 00:00:21,055 --> 00:00:22,957 - Tsy fantatro. - Mazava ho azy fa manao izany ianao. 3 00:00:23,057 --> 00:00:24,583 tsy manao aho. 4 00:00:24,683 --> 00:00:28,254 - Heveriko fa sarobidy noho ny tranoko izany. - Mino aho fa tsy izany. 5 00:00:28,354 --> 00:00:29,797 Jereo fa tsy tsara tarehy aho. 6 00:00:29,897 --> 00:00:33,761 - Tsara tarehy ianao! - Tsy izaho. Vao nahita fianarana aho. 7 00:00:35,110 --> 00:00:37,473 Ary ny fianarana rehetra, 8 00:00:37,863 --> 00:00:39,557 ho aiza izany? 9 00:00:39,657 --> 00:00:42,852 Ahoana ny momba anao? Nianatra zavatra ve ianao ankoatry ny... zavatra gymnastique anao? 10 00:00:42,952 --> 00:00:46,230 Eny, fa... tsy azonao. 11 00:00:46,330 --> 00:00:49,108 Tsy maintsy mifoha amin'ny 5:00 maraina aho, lamasinina mandritra ny adiny roa... 12 00:00:49,208 --> 00:00:54,363 Manadala ahy! Tsy afaka nanao izany aho. Mila ny torimaso tsarako aho. 13 00:00:54,463 --> 00:00:57,827 Eny, renoky ny torimaso aho any an-tsekoly be dia be. 14 00:01:00,886 --> 00:01:02,871 - Tsy afaka mikasika izany aho. - Tena matotra? 15 00:01:02,971 --> 00:01:06,166 Tsia. Tsy afaka misotro aho, tsy afaka mifoka. 16 00:01:06,266 --> 00:01:08,379 Tena mankaleo aho. 17 00:01:09,895 --> 00:01:11,964 - Nividy sombiny avy tany Frantsa aho. - Marina. 18 00:01:12,064 --> 00:01:14,592 Afaka mandeha ny iray amin'ireo zazakely ireo amin'ny alalan'ny lehilahy iray. 19 00:01:14,692 --> 00:01:16,760 - Mark! - Te-hahita izany miasa ve ianao? 20 00:01:16,860 --> 00:01:18,554 - Tena? - Eny, manao izany ianao. 21 00:01:18,654 --> 00:01:22,184 Ataovy toy izao izany, manangana ity zavatra ity ianao ... 22 00:01:22,574 --> 00:01:24,977 avereno averina toy izany ... 23 00:01:25,077 --> 00:01:27,104 alainao ny zana-tsipìkao... 24 00:01:27,204 --> 00:01:29,440 hidio eto fotsiny... 25 00:01:29,540 --> 00:01:31,609 - Ary afaka mandeha ianao. - Tsara izany. 26 00:01:31,709 --> 00:01:32,776 - Te handeha ianao? - Tsia. 27 00:01:32,876 --> 00:01:35,863 - Azo antoka ve ianao? Azonao antoka ve izany? Raiso fotsiny. - Mark, atsaharo! Tena tsy te handeha aho. 28 00:01:35,963 --> 00:01:38,866 - Mark! - Raiso fotsiny ... Fuck! 29 00:01:38,966 --> 00:01:40,534 Lele! Miala tsiny aho. 30 00:01:40,634 --> 00:01:42,955 - Andriamanitra ô! - Mifona, mifofofofo, mifofofofo, mifofofofo, mifofotra... 31 00:05:40,332 --> 00:05:42,859 - Inona no mitranga amin'ny findainao? - Nalain'ny reniko. 32 00:05:42,959 --> 00:05:46,031 - Nahoana? Nahoana? Misy inona? - Midira fa hanazava aho. Mangìna. 33 00:05:47,797 --> 00:05:50,659 - Mahagaga ity toerana ity. - Ho mpandrava trano voajanahary ianao. 34 00:05:50,759 --> 00:05:53,580 Izay angamba no tokony hataoko miaraka amin'ny fiainako. 35 00:05:54,554 --> 00:05:56,289 - Oh, manja! - Tena kivy ianao. 36 00:05:56,389 --> 00:05:59,962 Tsy maninona, tsy maninona. Handalo ao anatin'ny segondra vitsy izany. 37 00:06:00,894 --> 00:06:03,465 Tsy mitranga toy ny taloha intsony izany. 38 00:06:34,219 --> 00:06:36,164 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 39 00:06:36,763 --> 00:06:38,417 Misaotra. 40 00:06:42,185 --> 00:06:44,298 Tena mamy izany. 41 00:06:44,813 --> 00:06:47,382 Tsy mino ianao fa mbola tsy tonga eto aloha. 42 00:06:47,482 --> 00:06:50,510 - Toa mety amin'ny fikasihan'ny vehivavy izany. - Eny, azoko atao ny mikasika vehivavy iray. 43 00:06:50,610 --> 00:06:52,304 Mark... 44 00:06:52,404 --> 00:06:55,976 - Mila miresaka aminao momba zavatra aho. - Amin'ny kely. 45 00:07:11,214 --> 00:07:13,910 Inona àry no nitranga? 46 00:07:14,259 --> 00:07:17,497 Nanasa lamba ny reniko, ary nahita fonony tao am-paosiko izy. 47 00:07:17,679 --> 00:07:22,208 Very saina tanteraka izy. Tsy hamela ahy hivoaka ny trano akory izao. 48 00:07:22,308 --> 00:07:24,961 “Nanararaotra ny fitokisanay ianao. Lasa inona ianao?" 49 00:07:25,061 --> 00:07:28,717 Bla, bla, bla... Nahoana ianao no toa faly? 50 00:07:29,190 --> 00:07:31,968 Noheveriko fa tsy namaly ianao satria tsy te hiresaka amiko ianao. 51 00:07:32,068 --> 00:07:35,847 Nihevitra aho fa nariana. Tokony ho in-50 teo ho eo aho no niantso anao. 52 00:07:35,947 --> 00:07:37,851 Ny Shift dia nofy ratsy. 53 00:08:06,478 --> 00:08:08,757 Miandry. Kely sisa. 54 00:08:11,900 --> 00:08:13,595 Mark! Mark! 55 00:08:31,252 --> 00:08:34,699 - Efa nifoka sigara ve ianao? - Tehina joss fotsiny io. 56 00:08:34,964 --> 00:08:37,575 Jereo fa tsy biby goavam-be izahay. Mila izany ianao mba hanaovana ny entimodinao. 57 00:08:37,675 --> 00:08:40,121 Afaka mamerina ny findaiko ve aho azafady? 58 00:08:41,638 --> 00:08:43,625 Avy amin'i Kelly? 59 00:08:44,432 --> 00:08:46,211 mamy. 60 00:08:47,101 --> 00:08:49,796 Jereo, fantatro fa malahelo ianao momba ny zava-nitranga, fa izany ... 61 00:08:49,896 --> 00:08:52,133 Avereno amiko ny findaiko! 62 00:08:52,398 --> 00:08:56,010 Mametraka talantalana ao amin'ny toeram-pivarotana lehibe iray izy. 63 00:08:56,110 --> 00:08:58,596 Ary fanjakana manafintohina io trano io. 64 00:08:58,696 --> 00:09:01,349 Misy fako mivangongo ao anaty kidoro lo ao an-jaridaina. 65 00:09:01,449 --> 00:09:05,605 - Nankany amin'ny reniny ve ianao? - Manan-jo hiahy ny reny. 66 00:09:05,995 --> 00:09:09,441 - Omeny anao ve ny zava-mahadomelina? - Nomeko azy ireo. 67 00:09:09,541 --> 00:09:12,110 Tsy nisy izany hadalana izany talohan'ny nahatongavany teny an-toerana. 68 00:09:12,210 --> 00:09:14,654 - Namana miasa amin'ny sampan-draharaha sosialy... -Marka... 69 00:09:14,754 --> 00:09:17,909 Tsy misy famantarana ny alika mihosin-drà. Tsy maintsy nitsoaka indray ilay izy, nitsambikina ny fefy. 70 00:09:18,174 --> 00:09:20,076 Tsy ho avy ho antsika Izy. Tsy maintsy niantso azy. 71 00:09:20,176 --> 00:09:22,954 Ny alika dia hiverina maraina, izy foana. 72 00:09:23,054 --> 00:09:26,207 Niresaka fotsiny izahay sy Mark ny fihetsiny. 73 00:09:26,307 --> 00:09:28,877 Tsy maintsy averinay ilay alika. Tsy afaka manana ondry manahy azy isika. 74 00:09:28,977 --> 00:09:32,130 Tsy mino ny toe-javatra aho tahaka izao, amin'izao krizy izao, 75 00:09:32,230 --> 00:09:35,135 miahy ny ondry ianao. 76 00:09:35,316 --> 00:09:39,097 - Ity ny zanakay... - Ny zanakao. 77 00:09:43,658 --> 00:09:46,688 Handeha mandeha an-tongotra aho ary miantsoantso ny alika. 78 00:09:47,453 --> 00:09:50,525 Mandehana, mila iray minitra aho vao miakanjo. 79 00:09:59,340 --> 00:10:01,870 Tsy manana mpiasa sosialy aho. 80 00:10:02,135 --> 00:10:06,541 Mpanolo-tsaina momba ny fikarakarana fianakaviana ihany no tonga imbetsaka, noho ny lohan'ny reniko. 81 00:10:07,307 --> 00:10:08,833 Jereo... 82 00:10:08,933 --> 00:10:11,127 - Handeha aho. Rahampitso no hihaonako aminao. - Mijanòna. 83 00:10:11,227 --> 00:10:14,049 Tsia, tsy te hahazo anao aho amin'ny olana rehetra. 84 00:10:18,234 --> 00:10:21,473 - Marka. - Mijanòna. 85 00:10:22,238 --> 00:10:25,016 Mba miangavy re! Mijanòna azafady. 86 00:10:25,116 --> 00:10:29,314 Jereo fa tsingerintaonako rahampitso... azafady? 87 00:10:33,583 --> 00:10:35,985 Indro fa hiverina tokoa ny reniko rehefa mivoaka aho, 88 00:10:36,085 --> 00:10:39,074 ka tokony hitady anao izahay toerana fiafenana tsara kokoa. 89 00:10:39,338 --> 00:10:41,117 Mark! 90 00:14:05,711 --> 00:14:08,991 Be dia be ianao ao anatin'ity kitapo ity. 91 00:14:09,799 --> 00:14:11,661 Inona izany? 92 00:14:14,053 --> 00:14:16,872 - Ody ratsy. - Ario. 93 00:14:16,972 --> 00:14:20,126 - Kelly, nilaza ianao fa nesorinao ilay izy. Inona... - Miala tsiny aho, miala tsiny. hataoko. 94 00:14:20,226 --> 00:14:25,174 - Hesoriko izany. - Jesosy ô! Ary antsoin'ny olona hoe marary aho. 95 00:14:26,440 --> 00:14:28,219 Miala tsiny aho. 96 00:14:29,527 --> 00:14:31,389 Miala tsiny aho. 97 00:14:32,238 --> 00:14:34,350 Te hatory? 98 00:14:58,389 --> 00:14:59,709 Hilaza tsiambaratelo aminao aho. 99 00:15:01,392 --> 00:15:03,836 Matory miaraka amin'ny lehilahy iray eny an-dalana izy. 100 00:15:03,936 --> 00:15:05,381 Tsia. 101 00:15:05,980 --> 00:15:11,429 Tamin'ity indray mitoraka ity aho teo am-panadinana tany an-tsekoly, nanapa-kevitra ny hanohitra izany, niverina ary... 102 00:15:12,111 --> 00:15:14,221 teo izy ireo. 103 00:15:14,321 --> 00:15:15,725 Amin'izany. 104 00:15:20,536 --> 00:15:23,024 Ary tsy nolazainao ny dadanao? 105 00:15:23,455 --> 00:15:25,151 Heveriko fa fantany. 106 00:15:25,416 --> 00:15:29,488 Heveriko fa miezaka izy mba hisambotra azy ireo na... 107 00:15:30,963 --> 00:15:33,618 Sosotra. 108 00:15:36,302 --> 00:15:38,746 Amerika Atsimo avy eo... 109 00:15:38,846 --> 00:15:40,416 Meksika. 110 00:15:41,140 --> 00:15:43,252 Guacamole. 111 00:15:44,393 --> 00:15:46,505 Guatemala. 112 00:15:47,313 --> 00:15:49,508 Ary avy eo, Brezila. 113 00:15:49,857 --> 00:15:52,261 Tokony hifaninana tany aho. 114 00:15:53,068 --> 00:15:55,054 Rio izany, raha izany. 115 00:15:55,154 --> 00:15:57,350 Rahoviana isika no tokony hiala? 116 00:15:57,656 --> 00:15:59,685 Andriamanitra ô, tiako izany. 117 00:16:42,368 --> 00:16:44,271 Mark... 118 00:16:45,287 --> 00:16:46,981 Tsy nitandrina tsara izahay. 119 00:16:47,081 --> 00:16:50,317 Fantatro. Tsy mino ny reniko aho Hitako tao anaty paosiko io fonosana io. 120 00:16:50,417 --> 00:16:52,530 Tsia, tsy izany. 121 00:16:56,507 --> 00:16:58,285 Bevohoka aho. 122 00:17:29,957 --> 00:17:33,610 - Tsy misy ady hevitra eto. - Nahoana ianao no manao toy izany? 123 00:17:33,710 --> 00:17:35,489 Mila fag aho. 124 00:17:35,838 --> 00:17:39,575 Tsy maintsy mahafoy izany ianao. Ary ny zavatra hafa rehetra tianao. 125 00:17:39,675 --> 00:17:41,785 Eny, vitako izany. Efa nanao izany aho taloha. 126 00:17:41,885 --> 00:17:46,500 Manana ny fiainako manontolo hoeritreretina aho... Efa eo alohako ny hoaviko. 127 00:17:47,683 --> 00:17:50,421 - Inona iny? - Aza manandrana manova ny lohahevitra. 128 00:17:56,066 --> 00:17:58,218 Reninao ve io? 129 00:17:58,318 --> 00:18:00,222 Heveriko fa tsy izany. 130 00:18:02,739 --> 00:18:04,558 Mark... 131 00:18:04,658 --> 00:18:07,146 Mark, inona no ataonao? 132 00:18:08,579 --> 00:18:09,815 aza. 133 00:18:11,081 --> 00:18:15,487 - Mijanòna any. Tsia, azafady, Mark. Aza miala amiko. 134 00:18:22,676 --> 00:18:24,997 Oi! Avia aty! 135 00:18:29,641 --> 00:18:31,293 Ampio izy hitsangana! 136 00:18:31,393 --> 00:18:34,757 - Naratra mafy aho, lehilahy. - Andeha hoentintsika any ambony izy. 137 00:18:43,405 --> 00:18:45,976 Hifampiraharaha aminao aho any aoriana, ry zalahy! 138 00:18:53,248 --> 00:18:55,277 Ampio izy hitsangana. 139 00:19:17,606 --> 00:19:20,842 Ry lehilahy! Mila bandy aho... 140 00:19:20,942 --> 00:19:22,554 Adala! 141 00:19:24,154 --> 00:19:26,306 Lele! Lele! 142 00:19:26,406 --> 00:19:28,392 Shit. 143 00:19:28,492 --> 00:19:30,018 Bandage. 144 00:19:30,118 --> 00:19:33,190 Andeha, zavatra. Avia, sake! 145 00:19:38,960 --> 00:19:41,238 - Mila esorinay izany. - Mila avelantsika ao. 146 00:19:41,338 --> 00:19:45,492 - Henoy, nahoana no tsy avelanao ao? - Ao tsara. Tonio fotsiny. 147 00:19:45,592 --> 00:19:46,995 mifantoka. 148 00:19:50,263 --> 00:19:53,669 - Mamono ny jiro aho. - Nilaza izy fa tsy misy jiro. 149 00:19:54,017 --> 00:19:56,505 Mila mijery izay ataontsika isika. 150 00:20:03,693 --> 00:20:06,515 - Lele! - Jesosy ô! 151 00:20:09,199 --> 00:20:10,978 Lele! 152 00:20:13,078 --> 00:20:14,688 Mila dokotera izy. 153 00:20:14,788 --> 00:20:18,233 Raha entinay any amin'ny hopitaly izy, fako izahay ity drafitra iray manontolo ity. 154 00:20:18,333 --> 00:20:21,405 Aza miteniteny foana. Tsy misy miala. Niharatsy kokoa aho. 155 00:20:21,711 --> 00:20:24,781 Ankehitriny, manana ny fianakaviana ve isika? 156 00:20:24,881 --> 00:20:27,242 Nopetahana ary nopetahana. Tsy ho aiza izy ireo. 157 00:20:27,342 --> 00:20:29,703 Nikiakiaka izy rehetra toy ny andian-jazavavy kely. 158 00:20:29,803 --> 00:20:33,083 Aoka hazava. Tsy nisy nampiasa anarana tena izy. 159 00:20:34,224 --> 00:20:35,917 - Tsia, tsy heveriko izany. - Ataovy azo antoka tsara. 160 00:20:36,017 --> 00:20:37,753 Heveriko fa tsy izany. 161 00:20:37,853 --> 00:20:40,213 Raha naheno anarana izy ireo tsy maintsy hovonointsika izy ireo. 162 00:20:40,313 --> 00:20:42,507 Jereo fa tsy nampiasa na inona na inona aho, sa tsy izany? 163 00:20:42,607 --> 00:20:43,967 - Tsia. - Azo antoka ve ianao? 164 00:20:44,067 --> 00:20:45,635 Tsy nisy anarana. 165 00:20:45,735 --> 00:20:48,724 Okay, tohizantsika. Ianareo roa, manao ny raharaha tsy misy ahy ianao. 166 00:20:49,072 --> 00:20:51,349 - Afaka manao izany isika. - Tokony handeha koa aho. 167 00:20:51,449 --> 00:20:55,645 Tsia. Mijanona eto ianao. Toy ny teo aloha. Tsy miova ny zava-drehetra, 168 00:20:55,745 --> 00:20:58,982 ny fahasamihafana ihany, tsy manana ianao mampiadana anao ity rangahy ity. 169 00:20:59,082 --> 00:21:02,571 Efa lehibe aho. Mila miandry fotsiny aho adiny roa, sa tsy izany? 170 00:21:03,003 --> 00:21:05,697 Antsoy io fako dodgy io, Fallon, eny? 171 00:21:05,797 --> 00:21:08,950 Ho avy izy hanamboatra ahy. Taorian'ny asa. 172 00:21:09,050 --> 00:21:10,911 Afaka mitondra anao any aminy izahay izao na ento eto fotsiny izy. 173 00:21:11,011 --> 00:21:14,998 Tsia! Misy 27 tapitrisa ao amin'io depot io androany. Ataovy akanjo ho an'ny asa izy. 174 00:21:15,098 --> 00:21:16,833 Mifikitra amin'ny fandaharam-potoana izahay. 175 00:21:16,933 --> 00:21:22,631 Miverina eto ianareo roa rehefa vita ny asa. Ento any aminy aho, aorian'izay, okay? Eny? 176 00:21:22,731 --> 00:21:24,466 Nanao ny mafy indrindra izahay, sa tsy izany ry Shane? 177 00:21:24,566 --> 00:21:27,594 - Tsy misy anarana manjavozavo! - Miala tsiny. 178 00:21:27,694 --> 00:21:31,850 - Tokony ho any amin'ny toeram-pivarotana aho. - Mifikitra amin'ny fandaharam-potoana izahay. 179 00:21:33,241 --> 00:21:35,646 Ampio izy ho amin'ny asa. 180 00:23:12,924 --> 00:23:15,118 Mandehana any amin'ny naratra... 181 00:23:15,218 --> 00:23:17,706 toerana fanarenana... 182 00:23:21,891 --> 00:23:23,918 Tourniquet? 183 00:23:24,018 --> 00:23:26,882 Ahoana no mamatotra tourniquet manodidina ny vavony? 184 00:23:38,658 --> 00:23:40,312 Atsaharo ny fandehanan-dra... 185 00:24:23,453 --> 00:24:25,482 Oi! Misy olona miditra eto! 186 00:24:29,459 --> 00:24:32,946 Jereo eto fa raha manangana ny fery isika ambonin'ny fo dia afaka manakana ny fandehanan-dra. 187 00:24:33,046 --> 00:24:36,034 Te hampiakatra ny fandriana aho. Avia ampio aho. 188 00:24:36,257 --> 00:24:37,992 Avia. 189 00:24:38,092 --> 00:24:40,038 Alao ireo boky ireo. 190 00:24:41,012 --> 00:24:44,000 - Ampy ve izany? - Ampy. 191 00:24:45,516 --> 00:24:47,502 - Amin'ny telo. - Okay. 192 00:24:47,602 --> 00:24:50,004 Isa Roa Telo. 193 00:24:50,104 --> 00:24:52,884 Andraso. Andraso. 194 00:24:54,859 --> 00:24:56,678 Ny vady. 195 00:24:56,778 --> 00:24:58,932 Dokotera izy. 196 00:25:49,664 --> 00:25:51,693 Omeo toerana kely aho. Mitsangàna eo. 197 00:26:34,959 --> 00:26:38,448 Mila rano mangotraka aho ary servieta notapatapahina. 198 00:26:39,839 --> 00:26:40,950 Ankehitriny. 199 00:27:08,534 --> 00:27:10,561 Okay. Tsy maintsy esoriko ity. 200 00:27:10,661 --> 00:27:14,065 - Avelao ao. - Dokotera aho. 201 00:27:14,165 --> 00:27:16,152 Fantatro tsara ny ataoko. 202 00:27:19,420 --> 00:27:21,658 Okay. Okay. 203 00:27:25,509 --> 00:27:27,288 Lele! 204 00:27:27,595 --> 00:27:29,374 Lele! 205 00:27:30,765 --> 00:27:32,041 Tsy misy afa-tsy izay azoko atao. 206 00:27:32,141 --> 00:27:35,253 Dian-tsindrona lalina io sady efa very ra be. 207 00:27:35,353 --> 00:27:39,259 Misy rà anatiny ary mety hisy sombiny vera tavela tao amin’ilay ratra. 208 00:27:43,152 --> 00:27:45,765 Mila manampy anao ny vadiko, eny? 209 00:27:47,365 --> 00:27:51,604 Ary mitana ahy sy ny zanako ianao mba hiantohana ny fanarahan-dalàna azy. 210 00:27:53,079 --> 00:27:55,316 Raha tsy mety izany... 211 00:27:56,582 --> 00:27:59,153 tsy hiala eto isika, sa tsy izany? 212 00:28:02,838 --> 00:28:07,493 Eny ary, manantena izahay fa ny zava-drehetra ... mandeha tsara. 213 00:28:07,593 --> 00:28:09,704 Mbola mila manangana fandriana ve isika? 214 00:28:09,804 --> 00:28:12,166 Aza mampihomehy. 215 00:28:38,374 --> 00:28:41,029 - Hofoanako izany. - Tsia! 216 00:29:24,420 --> 00:29:26,824 Madio daholo ny ao ambany e! 217 00:29:28,340 --> 00:29:30,242 Jereo, izaho sy ny namako, hanao io asa io izahay. 218 00:29:30,342 --> 00:29:32,328 Tsy manao izany fotsiny izahay miaraka amin'ny zanakao, okay? 219 00:29:32,428 --> 00:29:34,789 - Miala eto izahay araka ny nokasaina. - Nolazaiko izany, sa tsy izany? 220 00:29:34,889 --> 00:29:36,999 Tsy te hiasa fotsiny aho miaraka amin'olona tsy fantatro. 221 00:29:37,099 --> 00:29:39,627 Indrindra amin'ny sisiny ary tsy tiako ny fihetsiny. Miala tsiny aho. 222 00:29:39,727 --> 00:29:42,256 Efa niteny an'izany aho, sa tsy izany? 223 00:29:48,861 --> 00:29:53,099 - Mila maka ny kiraro aho. - Efa nomanina izany. Mijanòna eto ianao, okay? 224 00:29:53,199 --> 00:29:55,559 Tsy maintsy misy maka ny toeranao ary miakatra aho. 225 00:29:55,659 --> 00:29:58,312 Ny antsasany hafa no manao izany. Eo amin'ny fiarabe izy. 226 00:29:58,412 --> 00:30:02,024 Mijanòna eto ianao. Ataovy ny scanner. Jereo ireo takalon'aina araka ny nokasaina, okay? 227 00:30:02,124 --> 00:30:03,150 Lele! 228 00:30:03,250 --> 00:30:05,778 Mila manadio ny porofo anananay ianao tavela. Misy rà be eto. 229 00:30:05,878 --> 00:30:07,822 - Mikorontana izany. - Tsy mpanadio aho. 230 00:30:07,922 --> 00:30:10,282 Tsy ny isa no sarotra. Miala amin'izany. 231 00:30:10,382 --> 00:30:13,828 Ny fanadiovana no ampahany manan-danja indrindra amin'ity asa ity. Miantehitra aminao izahay rehetra. 232 00:30:13,928 --> 00:30:17,083 Makà bleach ary diovy isaky ny indray mitete. 233 00:30:19,767 --> 00:30:21,671 Omby izany! 234 00:30:24,688 --> 00:30:28,177 - Tsy matoky ahy ianao, tsia. - Efa tapaka ny fanapahan-kevitro. 235 00:30:29,985 --> 00:30:31,681 Hey! 236 00:30:32,613 --> 00:30:34,392 Avia aty. 237 00:30:36,617 --> 00:30:38,604 Avia aty. 238 00:30:47,086 --> 00:30:50,574 Hey. Hey. Tsy tiako ho heno izy. 239 00:30:52,883 --> 00:30:54,704 Avia aty. 240 00:30:55,594 --> 00:31:00,042 antitra aho. antitra matahotra aho. 241 00:31:01,100 --> 00:31:05,045 Nijoro ho anao aho. Nolazaiko azy ireo fa ho miavaka ianao. 242 00:31:05,145 --> 00:31:09,552 Hoy aho hoe: "Mafy izy." 243 00:31:11,652 --> 00:31:13,804 Afaka manao izany aho, Shane. 244 00:31:13,904 --> 00:31:16,557 - Afaka aho. - Fantatro. Fantatro. 245 00:31:16,657 --> 00:31:20,561 Nahitsy ianao, ry zalahy. Nahitsy anao avy hatrany izany. 246 00:31:20,661 --> 00:31:23,439 Mankasitraka fotsiny fa tsy manana miasa tsemboka. Niala eto aho. 247 00:31:23,539 --> 00:31:26,944 - Miadana sy azo antoka, fehezo ny efitrano. - Ianao no lehibeny. 248 00:31:33,757 --> 00:31:39,246 - Tsy maninona ianao? - Eny, mpankafy aho. 249 00:31:39,346 --> 00:31:41,292 Tohizo izany. 250 00:32:57,799 --> 00:33:00,577 - Inona izany? - Accelerants. 251 00:33:00,677 --> 00:33:05,082 Eny rehetra eny ny ADN-nao. Tsy misy bleach akory hanafina izany. 252 00:33:05,182 --> 00:33:07,668 Ny hany fomba hanaovana izany araka ny tokony ho dia ny handoro azy. 253 00:33:07,768 --> 00:33:10,589 Handemana ny kidoro izahay. Ataovy ny be. 254 00:33:13,565 --> 00:33:15,759 Tezitra foana ianao mba handoro zavatra. 255 00:33:15,859 --> 00:33:18,762 Hey, ataovy azo antoka fotsiny hoe tsy eto aho rehefa manao izany ianao, eny? 256 00:33:18,862 --> 00:33:20,933 Yeah yeah. 257 00:33:49,059 --> 00:33:52,129 Tokony ho eo aloha aho manao ny asa. 258 00:33:52,229 --> 00:33:54,965 Eto ny toerana misy anao. 259 00:33:55,065 --> 00:33:58,302 Nandany volana maromaro izahay nanomana izany. 260 00:33:58,402 --> 00:34:02,055 Inona ianao, dimy herinandro? Nentiko niditra ianao. 261 00:34:02,155 --> 00:34:05,978 Tokony hankasitraka izany ianao. 262 00:34:07,828 --> 00:34:10,399 Nahoana ianao no miresaka amiko toy ny zaza? 263 00:34:12,040 --> 00:34:14,026 Any amin'ny toerana mangina. 264 00:34:14,126 --> 00:34:15,944 Afovoany. 265 00:34:16,044 --> 00:34:19,281 Mijanona ao amin'ny BandB. Mandoa vola. 266 00:34:19,381 --> 00:34:22,870 - Ataovy ambany ny lohanao mandritra ny enim-bolana. - Inona ity? 267 00:34:32,519 --> 00:34:35,466 Fantatrao ny zavatra nataoko voalohany rehefa nivoaka aho? 268 00:34:35,981 --> 00:34:38,260 Nandeha nitsidika an’i Lucille aho. 269 00:34:39,234 --> 00:34:40,804 Hitanao izy tato ho ato? 270 00:34:43,780 --> 00:34:45,307 Tsia. 271 00:34:45,407 --> 00:34:48,352 Efa an-taonany maro aho no tsy nahita azy. 272 00:34:48,452 --> 00:34:51,104 Manana kely izy koa, fantatrao? 273 00:34:51,204 --> 00:34:53,525 Zavatra kely mahafinaritra. 274 00:34:56,001 --> 00:34:58,322 Eny, ny ahy voalohany tamin'ny naha-lehilahy afaka. 275 00:35:00,047 --> 00:35:02,159 Tsy misy toa azy. 276 00:35:09,306 --> 00:35:11,627 Mandehana, alao fotsiny. 277 00:35:12,517 --> 00:35:15,170 - Salama. - Fampisehoana. Tsara daholo ve? 278 00:35:15,270 --> 00:35:17,714 Tsara daholo. Atombohy ny famantaranandro. Atombohy ny famantaranandro. 279 00:35:17,814 --> 00:35:20,300 Misintona izahay ho any amin'ny trano fialofana izao. 280 00:35:20,400 --> 00:35:22,302 - Maheno ahy tsara ve ianao? - mafy sy mazava. 281 00:35:22,402 --> 00:35:25,097 - Mandika ve ianao, laharana faha-2? - Eny, tsara. Eo amin'ny toerany. 282 00:35:25,197 --> 00:35:27,476 Eny, tsara ve isika raha izany? Tsy misy na inona na inona amin'ny scanner. 283 00:35:27,783 --> 00:35:31,271 - Miadana sy azo antoka. - Manatona ny vavahadin'ny fiarovana izao... 284 00:35:31,536 --> 00:35:34,942 Asehoy eo am-baravarankely ny passo, Doug. Izany no izy. 285 00:35:41,671 --> 00:35:45,285 Eny ary. Vita izahay. Hikarakara ny mpiambina aho. 286 00:35:47,469 --> 00:35:51,166 - Miala tsiny, tompoko, afaka mahazo teny ve aho? - Eny, manamboninahitra. 287 00:35:51,890 --> 00:35:55,043 - Mivoha ny vavahady, hiditra ao anatiny isika. - Adikao izany. Teny an-dalana. 288 00:35:55,143 --> 00:35:58,380 - Andeha, ry zazalahy! - Mizotra mankany amin'ny efitrano fiarovana. 289 00:35:58,480 --> 00:36:00,674 Mijanòna eo aloha, ry Doug. 290 00:36:00,774 --> 00:36:04,302 Tsarovy fa andro hafa any am-piasana izao. Azonao atao ve ny manandrana mijery kely kokoa noho ny tebiteby? 291 00:36:04,402 --> 00:36:05,887 Tsara ve ianao, Andriamatoa Fairfield? 292 00:36:05,987 --> 00:36:08,807 Ity... polisy, mila miresaka aminao izy... 293 00:36:08,907 --> 00:36:11,186 - Inona no mitranga? - Midina amin'ny tany! 294 00:36:11,451 --> 00:36:13,895 - Tsy misy maratra - Ataovy izay lazainy azafady. 295 00:36:13,995 --> 00:36:15,230 Tazonin'izy ireo ny fianakaviako. 296 00:36:15,330 --> 00:36:17,941 Aza mamely fanairana, ataovy izay rehetra lazainy 297 00:36:18,041 --> 00:36:20,112 Mitsangàna amin'ny tany! 298 00:36:21,753 --> 00:36:24,614 Apetraho ao ambadiky ny lamosinao izao ny tananao! 299 00:36:24,714 --> 00:36:28,243 - Izany no fiarovana - Ramatoa, raha sitrakao. Tonga eto aho. 300 00:36:28,343 --> 00:36:31,204 Mila miaro ny mpiasa rehetra ianao. Aza adino ny mpiasa. 301 00:36:31,304 --> 00:36:34,583 Ary tsarovy ny fanairana manokana. Aza avela hisy hamely ny rindrina. 302 00:36:34,683 --> 00:36:37,627 - Firy ny mpiasa miasa amin'izao fotoana izao? - Efatra na dimy fotsiny. 303 00:36:37,727 --> 00:36:40,839 Antsoinao ho any amin'ny efitrano fivoriana izy ireo. Apetrao izy ireo. 304 00:36:40,939 --> 00:36:42,632 Miadana sy azo antoka. 305 00:36:42,732 --> 00:36:44,676 Avia, andeha hataontsika. 306 00:36:44,776 --> 00:36:46,970 Midina daholo! 307 00:36:47,070 --> 00:36:50,809 - Mitsangàna amin'ny tany! Mitony, fandrao hovonoiny isika 308 00:36:51,032 --> 00:36:54,603 Tsy misy olana, ny rehetra. Azafady, ataovy araka izay lazain'ireo lehilahy ireo. 309 00:36:54,703 --> 00:36:56,271 Tazonin'izy ireo ny fianakaviako. 310 00:36:56,371 --> 00:37:00,275 Tsy misy olona manatona akaiky an'io fanairana amin'ny rindrina... mitodika amin'ny tany! 311 00:37:00,375 --> 00:37:04,781 Tadidio fa ireo amboara mena. Ny mena. Ny roapolo... 312 00:37:08,800 --> 00:37:11,536 Mandehana any amin'ireo amboara mena. Ny amboara mena, eny. 313 00:37:11,636 --> 00:37:14,289 Fantatray. Isika ihany izay manao ny asa mafy rehetra 314 00:37:14,389 --> 00:37:17,918 raha mbola mipetraka eo ambony borikinareo ianareo misotro dite any. 315 00:37:18,018 --> 00:37:20,921 Eny, faly izahay, faly izahay eto. 316 00:37:21,021 --> 00:37:23,465 Te-hiditra amin'ilay hetsika ve ianao? 317 00:37:23,565 --> 00:37:25,552 Nahazo tabataba be aho, lehilahy. 318 00:37:26,318 --> 00:37:28,638 Ndeha hataontsika izany! 319 00:37:30,530 --> 00:37:31,558 Salama? 320 00:37:33,491 --> 00:37:35,187 Salama? 321 00:37:36,036 --> 00:37:39,648 Salama? Maheno ahy ve ianao? Salama? 322 00:37:39,748 --> 00:37:40,815 Shit, very azy izahay. 323 00:37:40,915 --> 00:37:44,653 Aza manahy momba izany. Sahirana fotsiny angamba izy ireo. Izany fotsiny... 324 00:37:44,753 --> 00:37:46,323 Hiantso izy ireo rehefa vita. 325 00:37:46,588 --> 00:37:51,785 Miantso azy ireo ianao raha maheno zavatra amin'ny scanner. 326 00:37:51,885 --> 00:37:53,497 Okay. 327 00:38:03,480 --> 00:38:05,842 Manantena izahay fa hahomby izany. 328 00:39:18,972 --> 00:39:21,042 Andriamanitra ô! 329 00:39:23,518 --> 00:39:25,797 Hey, hey! 330 00:39:26,729 --> 00:39:29,092 Hahita zavatra isika hanapaka anao ho afaka, okay? 331 00:39:36,364 --> 00:39:38,059 Okay. 332 00:39:48,209 --> 00:39:49,529 Mr Fairfield? 333 00:39:53,798 --> 00:39:55,450 Eo moa! 334 00:39:55,550 --> 00:39:57,245 Salama? 335 00:39:58,803 --> 00:40:00,665 Salama? 336 00:40:02,140 --> 00:40:04,294 Andraso fotsiny. Andraso fotsiny. 337 00:40:05,268 --> 00:40:07,005 Lynn? 338 00:40:07,437 --> 00:40:08,965 Misy olona ao an-trano? 339 00:40:13,067 --> 00:40:15,430 Hiakatra tohatra aho. 340 00:40:23,620 --> 00:40:25,023 Lynn? 341 00:40:28,625 --> 00:40:30,320 Lynn? 342 00:40:35,548 --> 00:40:37,452 Andriamanitra ô! 343 00:40:37,842 --> 00:40:39,869 Holazainao ve fa nahita ny tavako ianao? 344 00:40:39,969 --> 00:40:43,331 Iza ianao? Inona no mitranga eto? 345 00:40:43,431 --> 00:40:44,582 Lynn? 346 00:40:44,682 --> 00:40:46,626 - Ho olana izany. - Inona? 347 00:40:46,726 --> 00:40:49,462 - Tsy te hanao izany aho. - Hanao inona? 348 00:40:49,562 --> 00:40:51,383 Ity! 349 00:41:22,053 --> 00:41:24,415 Sarona ny tenanao. 350 00:41:42,115 --> 00:41:44,185 F'inona 'ty nataonao? 351 00:41:49,038 --> 00:41:51,317 Tsy ho tia an'izany izy! 352 00:42:28,369 --> 00:42:30,440 Hiantso anao izahay... 353 00:42:32,832 --> 00:42:34,736 Boy Lover. 354 00:43:34,560 --> 00:43:36,673 Zazalahy maditra? 355 00:44:08,427 --> 00:44:10,748 Izaho sy ianao ry zalahy... 356 00:44:12,098 --> 00:44:14,168 Tsy vita izahay. 357 00:44:32,910 --> 00:44:36,149 Tsy afaka mandeha mamely olona fotsiny ianao miaraka amin'ny ramanavy cricket. 358 00:44:38,999 --> 00:44:41,279 Mety hisy haratra. 359 00:45:38,851 --> 00:45:40,546 Tsia! 360 00:45:44,315 --> 00:45:46,135 aza! 361 00:46:02,416 --> 00:46:04,070 Inona? 362 00:46:46,210 --> 00:46:48,489 Vonjeo! 363 00:46:48,921 --> 00:46:51,365 Vonjeo! 364 00:46:51,465 --> 00:46:53,576 Misy olona azafady! 365 00:46:53,676 --> 00:46:55,913 Ampio aho! 366 00:46:59,139 --> 00:47:00,918 Lele! 367 00:48:47,039 --> 00:48:49,401 Noheveriko fa nilaza ianao fa nanaisotra izany. 368 00:49:07,935 --> 00:49:11,338 Nanakorontana ny fiainako indray mandeha. 369 00:49:11,438 --> 00:49:13,592 Hanampy ahy ianao izao. 370 00:49:17,527 --> 00:49:18,846 Tsia! 371 00:49:18,946 --> 00:49:22,266 Lele! Aiza ny bolt? Lele! 372 00:49:22,366 --> 00:49:26,146 Lele! Tsia! Tsia! 373 00:49:28,080 --> 00:49:29,817 Lele. 374 00:49:30,874 --> 00:49:32,152 Vonjeo! 375 00:49:40,592 --> 00:49:42,329 Eny? 376 00:49:43,929 --> 00:49:45,916 Tsia, salama izy. 377 00:49:46,765 --> 00:49:49,336 Tsia, tsy misy na inona na inona avy amin'ny Fed. Fa misy inona? 378 00:49:52,813 --> 00:49:55,592 Tsara izany. Mandra-pihaona. 379 00:49:55,732 --> 00:49:59,346 Ny mpiasa dia mihidy ao amin'ny vault. Nandositra niaraka tamin'ny tavy be izy ireo. 380 00:49:59,695 --> 00:50:02,433 Nanao izany izahay. Nanao izany izahay. 381 00:50:04,241 --> 00:50:05,686 Iza any ambony? 382 00:50:07,411 --> 00:50:10,858 Tsinontsinona. Voasarona. 383 00:50:12,332 --> 00:50:14,069 Handratra azy ve ianao? 384 00:50:14,584 --> 00:50:17,446 Jereo,... akimpiny fotsiny ny masonao. 385 00:50:17,546 --> 00:50:19,825 Eritrereto ny vola. 386 00:50:25,178 --> 00:50:26,955 Mijanòna. 387 00:50:27,055 --> 00:50:29,458 Mijanòna. Mijanòna! Mijanòna! 388 00:50:29,558 --> 00:50:31,754 Tsy ho tafita aho. Tsy ho tafita aho. 389 00:50:32,018 --> 00:50:35,839 - Aza manao adaladala. Mazava ho azy fa ianao. - Misy vera ao anatiny. 390 00:50:35,939 --> 00:50:38,969 Tsapako mandrovitra ny ato anatiko izany. 391 00:50:40,986 --> 00:50:44,806 Ento midina aho. Ho any an-jaridaina. Mila mijery ny zaridaina aho. 392 00:50:44,906 --> 00:50:47,059 Fantatrao fa tsy vitantsika izany. 393 00:50:47,159 --> 00:50:49,938 Miezaha miala sasatra fotsiny, sa tsy izany? 394 00:50:56,960 --> 00:51:00,407 Isa Roa Telo. 395 00:51:02,174 --> 00:51:05,746 Isa Roa Telo. 396 00:51:58,563 --> 00:52:01,510 Fantatrao, tamin'ity volana lasa ity Tao anatiny aho. 397 00:52:04,319 --> 00:52:07,849 2,164 andro. 398 00:52:10,909 --> 00:52:13,188 Tsy hiverina any intsony aho. 399 00:52:13,495 --> 00:52:16,108 Hitanareo, nandeha aho noho ny fahalemena. 400 00:52:16,414 --> 00:52:18,777 Nandroba trano aho. 401 00:52:20,293 --> 00:52:22,781 Ary nisy lehilahy nitsambikina nivoaka. 402 00:52:26,883 --> 00:52:29,454 Noho izany, notapahiko teo amin’ny tendany izy. 403 00:52:31,429 --> 00:52:33,834 Izay mety. 404 00:52:34,307 --> 00:52:36,670 Fa nisy ankizy nijery... 405 00:52:37,477 --> 00:52:39,715 ny zava-drehetra. 406 00:52:40,021 --> 00:52:42,551 Fantatrao fa nijery azy aho ary nieritreritra aho... 407 00:52:43,108 --> 00:52:45,178 “Mbola kely izy. 408 00:52:45,652 --> 00:52:47,931 "Tsy mampidi-doza izy." 409 00:52:48,822 --> 00:52:52,019 Izany no fijoroany ho vavolombelona nampiala ahy. 410 00:52:55,078 --> 00:52:56,898 Mba fantatrao ihany... 411 00:52:57,706 --> 00:53:00,235 Tena mazoto aho. 412 00:53:15,056 --> 00:53:18,128 Bitch! bibikely! 413 00:53:32,157 --> 00:53:36,229 - Hovonoiko ianao! - Tena matahotra ve ianao? 414 00:53:37,454 --> 00:53:40,984 - Eny. - Andraso mandra-pivoakako! 415 00:53:41,374 --> 00:53:43,779 Tsy te ho faty aho. 416 00:53:46,296 --> 00:53:49,701 - Izany no mahatonga antsika roa. - Shane, avelao aho hivoaka! 417 00:53:57,182 --> 00:53:59,628 Namono olona izy? 418 00:54:00,852 --> 00:54:02,964 Valio aho. 419 00:54:04,272 --> 00:54:07,010 - Eny. - OMS? 420 00:54:08,234 --> 00:54:10,136 Tsy fantatro. 421 00:54:10,236 --> 00:54:11,723 Avelao aho hivoaka! 422 00:54:15,783 --> 00:54:18,438 Nijery ny dadany maty aho. 423 00:54:19,579 --> 00:54:21,858 Mpinamana be izahay. 424 00:54:22,999 --> 00:54:26,029 Niara-nanompo izahay. 425 00:54:26,836 --> 00:54:28,198 Fitsidihana roa. 426 00:54:30,173 --> 00:54:32,118 Narary homamiadana izy. 427 00:54:34,219 --> 00:54:36,621 Nijery azy nihena aho. 428 00:54:36,721 --> 00:54:38,415 Ao anatin’ny... 429 00:54:38,515 --> 00:54:43,838 ny dingana taty aoriana dia izy miangavy ho vita. 430 00:54:46,523 --> 00:54:49,175 Tsy misy hasina eo, ny tiako lazaina... 431 00:54:49,275 --> 00:54:51,094 Adala izany. 432 00:54:51,194 --> 00:54:53,265 Iza no maniry izany? 433 00:54:53,613 --> 00:54:55,431 Ka amin'ny farany... 434 00:54:55,531 --> 00:54:57,517 Nasiako ondana... 435 00:54:57,617 --> 00:54:59,938 amin’ny tavany. 436 00:55:01,913 --> 00:55:04,359 Fahatsaram-panahy izany. 437 00:55:06,918 --> 00:55:09,070 - Avelao aho hivoaka! - Ao tsara. 438 00:55:09,170 --> 00:55:12,033 Tsy hivoaka vetivety izy, sa tsy izany? 439 00:55:15,510 --> 00:55:17,539 Heveriko fa tsy izany. 440 00:55:18,346 --> 00:55:20,500 Lazao anay vazivazy. 441 00:55:22,308 --> 00:55:24,754 - Inona? - Na inona na inona. 442 00:55:25,019 --> 00:55:28,298 - Tsy fantatro na iray aza. - Eny, manao izany ianao. 443 00:55:28,398 --> 00:55:32,721 Aza misaina mafy, azafady. Ho avy izany. 444 00:55:35,113 --> 00:55:36,308 Mandehana. 445 00:55:47,709 --> 00:55:50,445 Misy trondro volamena roa ao anaty tank... 446 00:55:50,545 --> 00:55:52,365 Ary... 447 00:55:52,880 --> 00:55:55,660 ny iray mitodika amin'ny iray ary miteny hoe... 448 00:55:56,134 --> 00:55:58,747 "Ianao no mitondra fiara, izaho no hanao ny basy." 449 00:56:04,684 --> 00:56:06,671 Tsara izany. 450 00:56:07,854 --> 00:56:10,008 Eny ary, inona? 451 00:56:10,440 --> 00:56:12,552 Mialà, ary. 452 00:56:15,653 --> 00:56:17,682 Shane, azafady! 453 00:57:19,383 --> 00:57:20,912 Tsia! 454 00:57:21,219 --> 00:57:24,123 Mila mandeha isika izao. Mila mandeha isika. 455 00:57:26,224 --> 00:57:28,711 Mijanòna, mijanòna, mijanòna. 456 00:57:36,776 --> 00:57:38,972 Avia aty. 457 00:57:53,084 --> 00:57:54,654 matahotra aho. 458 00:57:58,214 --> 00:58:01,202 Efa nanao zavatra mampiahiahy aho. 459 00:58:07,848 --> 00:58:10,169 Eritrereto ny olona tianao. 460 00:58:13,646 --> 00:58:15,633 Eo moa. 461 00:58:23,114 --> 00:58:25,600 - Raiso izany. - F'inona izany resahanao izany? 462 00:58:25,700 --> 00:58:28,519 Tompo ô, ampio azafady! Vonjeo! Any ambony rihana izy, izy... 463 00:58:28,619 --> 00:58:30,398 Any ambony rihana ry zareo! 464 00:58:31,414 --> 00:58:34,525 Midina amin'ny tany! Mianjera! Mianjera! Aza mijery ahy! 465 00:58:34,625 --> 00:58:37,737 - Tsia, tsia, tsia... - Raiso izany ... 466 00:58:37,837 --> 00:58:39,324 Tsia, tsia! 467 00:58:44,552 --> 00:58:47,705 Adaladala. Voahidy ao amin'ny efitra ambanin'ny tafo izy. 468 00:58:47,805 --> 00:58:49,540 OMS? 469 00:58:49,640 --> 00:58:52,210 - Mangìna! - Tsia. 470 00:58:52,310 --> 00:58:56,215 Misy ankizivavy koa hoy izy. Nilaza izy fa nahita ny tarehiny. 471 00:58:56,981 --> 00:59:00,760 Fantany ny anarany. Lele! 472 00:59:00,860 --> 00:59:02,386 Mangìna! 473 00:59:02,486 --> 00:59:04,557 Mijanòna! 474 00:59:07,742 --> 00:59:09,896 Dia inona no lazainao? 475 00:59:11,037 --> 00:59:15,608 Eritrereto izany. Raha tratra io adala io, hahafoy antsika tokoa izy. 476 00:59:15,708 --> 00:59:19,739 Avelao any ambony izy izao. Tsy maintsy mikarakara azy isika. 477 00:59:22,757 --> 00:59:25,618 - Zazavavy kely izy. - Tsy tiako koa izany. 478 00:59:25,718 --> 00:59:27,954 Zazavavy kely izy. 479 00:59:28,054 --> 00:59:30,206 Hikarakara azy aho. 480 00:59:30,306 --> 00:59:32,502 Ianao no mikarakara azy ireo. 481 00:59:33,476 --> 00:59:35,129 Hey... 482 00:59:35,811 --> 00:59:38,049 maty ny rehetra. 483 01:01:00,479 --> 01:01:02,800 Toa maloto ianao. 484 01:01:05,818 --> 01:01:08,053 Nodiovinay ny trano fitehirizam-bokatra. 485 01:01:08,153 --> 01:01:11,557 Tsy misy mahalala. Tsy hanao mandritra ny ora maro izy ireo. 486 01:01:11,657 --> 01:01:14,268 Ary izany rehetra izany dia misaotra anao. 487 01:01:14,368 --> 01:01:16,397 Tsara izany. 488 01:01:18,330 --> 01:01:23,070 Ao ilay tovovavy tsy nataontsika mahalala ny mihazakazaka manodidina. 489 01:01:23,669 --> 01:01:25,990 Be loatra ny hainy. 490 01:01:26,463 --> 01:01:31,954 Inona no mahatezitra anao eto? Raiso fotsiny ny vola dia... dia mandehana. 491 01:01:34,763 --> 01:01:39,503 Misy ramatoa, ramatoa. Tiako hokarakaraina izy. 492 01:01:40,019 --> 01:01:41,795 Lucille izany. 493 01:01:41,895 --> 01:01:43,841 Aza vonoina i Callum. 494 01:01:44,857 --> 01:01:46,634 Lucille. Vita izany. 495 01:01:46,734 --> 01:01:49,638 - Hitanao izy. - Hitako izy. 496 01:01:52,406 --> 01:01:55,936 Raha mahita an'ilay tovovavy ianao dia pop azy. 497 01:01:56,327 --> 01:01:58,854 Okay? Manao izany ho anay ianao. 498 01:01:58,954 --> 01:02:01,150 Ho an'ny isa. 499 01:02:01,749 --> 01:02:06,864 - Ho an'i Lucille. - Mandehana fotsiny. Mandehana. 500 01:02:11,717 --> 01:02:13,454 Nanana fotoana tsara izahay. 501 01:02:39,536 --> 01:02:43,234 Jereo ambony rihana ianao. Hijery ivelany aho. 502 01:02:52,132 --> 01:02:55,121 Eritrereto. Eo moa. 503 01:02:57,137 --> 01:02:58,872 Iza no ao? 504 01:02:58,972 --> 01:03:00,835 Sokafy ny foy! 505 01:03:03,060 --> 01:03:06,338 Sokafy ny foy! Sokafy ny foy! 506 01:03:06,438 --> 01:03:08,676 Iza no ao ambany? 507 01:03:09,066 --> 01:03:11,303 Shane, sokafy ny foy! 508 01:03:13,362 --> 01:03:17,226 - Sokafy ny foy! - Ho avy aho, ralehilahy. 509 01:03:18,242 --> 01:03:20,604 Lele! Avelao aho hivoaka! 510 01:03:23,413 --> 01:03:26,694 - Inona no ataonao any ambany any? - Aza miala. 511 01:03:27,084 --> 01:03:29,361 - Avelao aho hivoaka eto! - Mifona, mijanòna, Callum. 512 01:03:29,461 --> 01:03:31,532 Avelao aho hivoaka! 513 01:03:32,172 --> 01:03:34,368 Ho an'ny fo! 514 01:03:34,967 --> 01:03:36,871 Eo moa! 515 01:03:42,099 --> 01:03:44,253 Ampidino aho! 516 01:03:45,978 --> 01:03:48,757 Akombony... 517 01:03:57,281 --> 01:04:00,392 - Novonoinao ilay tovovavy? - Miafina any ho any izy. 518 01:04:00,492 --> 01:04:02,686 Inona ary no ataonao eto? Alaharo izany. 519 01:04:02,786 --> 01:04:04,021 Manana basy izy? 520 01:04:04,121 --> 01:04:06,815 - Eny, manana basy isika rehetra. - Tsy hamela izany i Shane. 521 01:04:06,915 --> 01:04:10,738 - Adino i Shane fa vita izy. - Tsy hamela izany i Shane! 522 01:04:18,135 --> 01:04:19,995 Tsy azonao ny baolina ho an'ity ve ianao? 523 01:04:20,095 --> 01:04:22,499 Ary manao izany ianao? 524 01:04:24,558 --> 01:04:26,920 Omeo ahy ny basy fa handamina azy aho. 525 01:04:34,985 --> 01:04:37,095 Ataovy mahasoa ny tenanao. 526 01:04:37,195 --> 01:04:38,641 Atombohy ny afo. 527 01:04:40,198 --> 01:04:42,436 Hifoka sigara izy. 528 01:04:43,201 --> 01:04:44,938 Ohatrinona ny azonao, raha ny marina? 529 01:04:45,329 --> 01:04:48,984 Tsy maintsy nampiasa forklift izahay. A fuckload. 530 01:04:52,336 --> 01:04:54,281 Niasa tsara. 531 01:07:28,450 --> 01:07:30,562 Lele! 532 01:10:47,857 --> 01:10:51,096 Vonjeo! Vonjeo! 533 01:10:52,153 --> 01:10:53,348 Vonjeo! 534 01:10:59,661 --> 01:11:02,148 Miangavy, aza mandratra ahy. 535 01:11:04,457 --> 01:11:06,192 Iza ianao? 536 01:11:06,292 --> 01:11:08,613 Hovonoiny ianao. mihazakazaka! 537 01:12:44,265 --> 01:12:46,461 Mikorontana be! 538 01:12:51,647 --> 01:12:54,759 Lavorary ilay drafitra! Ary mbola nopotehinao izany. 539 01:12:54,859 --> 01:12:58,262 Tsy maintsy ianao. Nieritreritra aho ho sahirana ianao ary marina ny teniko. 540 01:12:58,362 --> 01:13:00,600 Noraisiko ny fifehezana. 541 01:13:00,740 --> 01:13:02,852 Tsy maintsy nataoko ny. 542 01:13:03,409 --> 01:13:05,647 Andraso. Misy zavatra tokony ho fantatrao... 543 01:13:06,037 --> 01:13:09,734 Misy fakan-tsary miafina avokoa ity trano ity. Misy iray any ambony. 544 01:13:10,875 --> 01:13:13,903 Noraisiko an-tsoratra daholo ny resakay. 545 01:13:14,003 --> 01:13:16,449 Alefaso izao ilay basy! 546 01:13:19,425 --> 01:13:21,329 Tsara izany. 547 01:13:22,345 --> 01:13:24,415 Toy ny teo aloha ihany. 548 01:13:25,014 --> 01:13:27,543 Mandehana milalao ilay niharam-boina, handeha aho. 549 01:13:27,725 --> 01:13:31,087 Ary tsarovy fa fantatro tsara ohatrinona ny vola tao amin'io vault io. 550 01:13:31,187 --> 01:13:34,549 Ary tiako hafenina ao amin'ny flop ny tapako araka ny fandaminana, raha tsy izany... 551 01:13:34,649 --> 01:13:36,469 Vita! 552 01:13:39,445 --> 01:13:43,476 Soa ho anao ny afo handrava ny ankamaroan'ny fahadisoanao. 553 01:13:43,658 --> 01:13:45,436 Voalohany... 554 01:13:47,745 --> 01:13:49,857 Aleo ianao miatrika izany. 555 01:14:10,017 --> 01:14:11,878 Mijanòna! 556 01:14:11,978 --> 01:14:16,509 - Azafady, mijanòna! - Aza mihetsika! Aza mihetsika! 557 01:14:17,858 --> 01:14:20,179 Ry Kristy Tompo ô! 558 01:14:20,820 --> 01:14:23,472 Jereo ity korontana mahatsiravina sy mahatsiravina ity. 559 01:14:23,572 --> 01:14:25,725 Tokony ho mora tokoa. 560 01:14:25,825 --> 01:14:27,893 Tsy nisy natao haratra. 561 01:14:27,993 --> 01:14:31,731 Ny hany tiako hatao dia ny miaina ny androko teo ambony sambo tsara tarehy. 562 01:14:31,831 --> 01:14:34,233 Tsy misy trosa, tsy misy antoka 563 01:14:34,333 --> 01:14:37,987 ary lavitra an'io psycho bitch io ary ny fanararaotan'ny zanany. 564 01:14:38,087 --> 01:14:40,742 Fahadisoanao izany. 565 01:14:45,511 --> 01:14:46,622 Ankehitriny, Lynn... 566 01:15:03,112 --> 01:15:06,100 Tsy ilaina izany hanondro ahy izany zavatra izany. 567 01:15:08,117 --> 01:15:10,646 Afaka matoky ahy ianao. 568 01:15:16,709 --> 01:15:19,572 Tsy fantatro intsony izay hatokisana. 569 01:15:27,386 --> 01:15:29,582 Mila miala eto isika izao. 570 01:15:33,142 --> 01:15:35,421 Kelly, andao! 571 01:16:12,723 --> 01:16:15,086 Tsy mety intsony aho. 572 01:16:17,728 --> 01:16:21,342 Afaka miaraka aminao aho. Afaka nankany Rio izahay. 573 01:16:22,191 --> 01:16:23,928 Izany ve no tena tadiavinao? 574 01:16:25,027 --> 01:16:26,720 Tsy fantatro. 575 01:16:26,820 --> 01:16:28,391 Marina ny voalazanao. 576 01:16:29,573 --> 01:16:32,061 Manana hoavy mialoha ianao. 577 01:16:33,077 --> 01:16:36,190 Ary ... ary ankehitriny, manao izany koa aho. 578 01:16:36,330 --> 01:16:38,649 Avia, tsy maintsy mandeha ianao izao! 579 01:16:38,749 --> 01:16:41,193 - Okay. Jereo ny tantara. - Nofatorana izahay, 580 01:16:41,293 --> 01:16:45,030 tsy nahita na inona na inona izahay, nipoaka ny ady tamin’izy ireo. 581 01:16:45,130 --> 01:16:49,328 Nisy afo nirehitra saingy tafavoaka ihany izahay tamin'ny fotoana ary tsy teto mihitsy ianao. 582 01:16:49,927 --> 01:16:53,040 Fa... ahoana ny amin'ny... 583 01:16:53,347 --> 01:16:56,919 Mark, fantatr'i Kelly izay ataony. 584 01:16:58,102 --> 01:17:00,172 Hilamina isika. 585 01:17:00,479 --> 01:17:02,591 Mampanantena aho. 586 01:17:12,783 --> 01:17:14,562 veloma. 587 01:18:36,653 --> 01:18:44,652 www.YTS.AG